“Cerrar el círculo es lo que los ucranianos quieren para su país: superar los desafíos y salir del otro lado mejores y más fuertes. Seguro y gratuito. Y que los temas de antes de la guerra vuelvan a salir a la superficie, convirtiéndose en la agenda más crítica como en tiempos de paz.”  Anastasia Kirii, Program Curator

¡Ayúdanos a llevar este programa al mundo con tu donación!

Bajo el cielo infinito (4:00)
Dirigida por Alexandra Dzhiganskaya
2022, Austria

La película cuenta una historia personal sobre los recuerdos de la infancia del autor y explora cómo se conservan los recuerdos y por qué tienen un significado tan especial para las personas.

Alexandra Dzighanskaya

Alexandra es una ilustradora y animadora ucraniana galardonada que vive en Viena, Austria. Estudió comunicación visual en Kiev (KNUCA), Viena (Angewandte) y Londres (UAL). Sus obras abordan temas modernos, urbanos y de inspiración popular, a menudo con humor, utilizando colores brillantes y técnicas mixtas.

Instagram @alexandradzh/

20-11-7.MP4 (6:04)
Dirigida por Alina Panasenko
2022, Ucrania

Por primera vez en varios años, padre e hijo deciden cenar juntos. ¿Podrán encontrar un lenguaje común?

Alina Panasenko

Alia es una director y artista visual de Severodonetsk, Ucrania, y reside en Kiev. Es miembro de la Academia de Cine de Ucrania y tiene una licenciatura en escritura de guiones de KNUTCT. Alina ha participado en el Film Bridge Program (Wajda x Gdynia Film Schools) y también participa en el programa LIM 2024. Sus trabajos como directora incluyen los cortometrajes 20-11-7 y TEATRALNA STATION. Además, tiene experiencia como guionista del largometraje LA PALISIADA.

Instagram @pnsnk

Irpín y Bucha. Un minuto de silencio (1:03)
Dirigida por Julia Shashkova, Babylon ‘13
2022, Ucrania

Las casas abandonadas tienen huellas de crímenes de guerra y conservan fragmentos de la vida de sus dueños. Sin duda, los edificios serán reconstruidos, pero muchas personas no podrán regresar. Los honramos con un momento de silencio.

Julia Shashkova

Julia ha estado creando películas y proyectos documentales sobre la sociedad ucraniana actual desde 2010. Como parte del equipo de Babylon ’13 dirigió las películas “Más fuertes que las armas” y “Voluntarios de guerra”, las cuales recibieron premios en festivales de cine internacionales.

Babylon ‘13

Babylon ’13 es una asociación de realizadores de documentales ucranianos fundada en 2013. Establecida para crear conciencia sobre las protestas de Maidan en Ucrania y oponerse a la propaganda rusa en torno a la anexión de Crimea, la asociación ha producido más de siete documentales de larga duración y más de cien cortometrajes. películas web.

Instagram @babylon13ua

Madre (7:33)
Dirigida por Mariia Felenko
2023, Ucrania

Al comienzo de la guerra, Katya decidió dejar su ciudad natal y llevarse a su madre. Pero su madre se está arreglando las uñas.

Mariia Felenko

Mariia nació en la región de Dnipro, donde estudió títeres en la Escuela de Teatro de Dnipro de 2013 a 2017. Posteriormente, continuó su formación en dirección cinematográfica en la Universidad Nacional de Teatro, Cine y Televisión de Kiev (KNUTKiT I. K. Karpenko-Kary). En 2022, obligada a abandonar Ucrania debido a la guerra, Mariia continuó sus estudios mediante una pasantía Erasmus en FAMU en Praga.

Instagram @film.mother

Instagram @maria_felenko

How I celebrated the day of the russian language in Kherson (9:07)
Dirigida por Kateryna Krokha
2023, Ukraine

Un retrato de Kherson durante la inundación después de que los invasores rusos volaran la central hidroeléctrica de Kakhovka a través de una historia personal de su estancia allí.

Kateryna Krokha

Kateryna, una videoartista de Ucrania, tiene experiencia en sociología y literatura angloamericana. Con cinco años de experiencia como editora de video, progresó hasta trabajar como operadora y directora de video. En sus esfuerzos creativos, fusiona video y texto para profundizar en su entorno y su viaje personal, creando narrativas convincentes.

Instagram @katerynakrokha

Mi amada, canosa (1:17)
Dirigida por Anastasia Kirii
2022, España, Ucrania

Lee su cabello como si fuera un libro y analiza su experiencia huyendo de la guerra en Ucrania.

Anastasia Kirii

Nacida y criada en Kiev, Anastasiia siempre amó los libros y solía interpretarlos con diálogos y acentos. Estudió dirección de cine y televisión en Kiev y allí realizó sus primeros cortometrajes.
Cuando comenzó la guerra en Ucrania, Anastasiia se trasladó a Barcelona en nueve trenes con su perra Penka. Instagram @anakirii/

Instagram @anakirii

Skateboarding en primera línea (6:04)
Maksym Lukashov, Babylon ’13
2022, Ucrania

Puedes ignorar la guerra en Kharkiv por un momento, mientras tú y tus amigos andan en patineta por las calles de la ciudad. ¿Qué es esto: un riesgo injustificado o un intento de salvar la psique?

Maksym Lukashov

Nacido en 1985 en Cherkasy. Egresado del I.K. Universidad Nacional Karpenko-Kary Kyiv y trabajó en proyectos televisivos populares como director y editor durante 10 años. Después de la invasión a gran escala por parte de Rusia, como miembro de Babylon ’13, comenzó a realizar películas documentales sobre el impacto de la agresión militar de los ocupantes en la vida pacífica. Desde 2023, Maksym está movilizado para el servicio militar.

Babylon ’13

Babylon ’13 es una asociación de realizadores de documentales ucranianos fundada en 2013. Establecida para crear conciencia sobre las protestas de Maidan en Ucrania y oponerse a la propaganda rusa en torno a la anexión de Crimea, la asociación ha producido más de siete documentales de larga duración y más de cien cortometrajes. películas web.

Instagram @babylon13ua

Partida (1:18)
Dirigida por Viktoriia Turetska
2023, Ucrania

Incluso cuando cae la noche, los valientes conejitos ucranianos continúan confeccionando suéteres y preparándolos para partir a lugares más seguros.

Viktoriia Turetska

Viktoriia Turetska nació el 18 de mayo de 2002 en Dnipro, Ucrania. A pesar de dibujar desde muy joven, no comenzó a dedicarse a la animación hasta el comienzo de la guerra a gran escala. En marzo de 2022, Viktoriia y su familia obtuvieron asilo temporal en Alemania. Un año después, se matriculó en la Filmakademie Baden-Württemberg, especializándose en animación.

Instagram @vilka.entertainment

“!” (signo de exclamación) (4:25)
Dirigido por Orest Smilianets
2023, España y Ucrania

Es un cortometraje original sobre la humanidad y el espacio que explora de manera impredecible cuestiones críticas contemporáneas.

Orest Smilianets

Orest Smilianets es un cineasta, director de arte y director de arte ucraniano independiente de 31 años y fundador de #orestfilm. Sus obras cinematográficas suelen ofrecer una perspectiva global sobre la humanidad, el espacio, la tecnología y los acontecimientos contemporáneos.

Instagram @vilka.entertainment

Mokosh (4:45)
Dirigida por Anna Dudko
2023, Ucrania

La película está dedicada a las mujeres que han sufrido violencia sexual bajo la ocupación. El Sol se está rompiendo en pedazos y se avecinan tiempos difíciles. En medio del caos devastador, la Madre Naturaleza da origen a un nuevo ciclo de vida.

Anna Dudko

Anna Dudko es una directora de animación y animadora ucraniana. Nació en Ucrania en 1996. Estudió Diseño y Animación en Kiev. Anteriormente, creó dos películas: “Aquí Sola” y “Aguas Profundas”.

Instagram @andy.rooth

El programa cinematográfico Creer en Ucrania es un esfuerzo voluntario para complementar la campaña Creer en Ucrania de la comunidad de Klych.

Obtenga más información en https://klych.org/believe-in-ukraine